共享 |

翻譯研究－碩士

良好大學學歷，語言本科或相關科系畢。

目標

  • 習得翻譯現代語言史及主要理論。
  • 具備使用翻譯人員標準策略、程序及技巧的知識及能力。
  • 培養至少一種外語（阿拉伯語、中文、荷語、法語、德語、希臘語、義大利語、日語、波斯語、葡萄牙語、俄語、西班牙語及瑞典語）與英語間翻譯能力。
  • 提供學科間的學習機會
  • 加強口譯及分析技巧
  • 提供研究訓練及準備

課程內容

主修 :

  • 翻譯理論
  • 論文
  • 論文準備
  • 進階語言翻譯

選修 :

  • 翻譯類型方法
  • 論述及分析
  • 碩士批判閱讀及寫作
  • 螢幕翻譯
  • 語言學家地方化
  • 翻譯史
  • 論文
  • 由研究所主任認可額外課可加強課程